Cherries and a Strawberry

Michel Foucault "Dits et Ecrits Schriften" Band 4

2008-08-17T10:51:00.004+02:00

"Ich möchte euch ein Merkmal der Ehrenhaftigkeit des Elefanten erzählen. Ein Elefant wechselt niemals sein Weibchen und liebt die zärtlich, die er gewählt hat und mit der er sich nur alle drei Jahre paart, und zwar nur fünf Tage lang und so im Verborgenen, dass er niemals bei diesem Akt gesehen wird. Man sieht ihn jedoch am sechsten Tag, an dem er geradewegs zu irgendeinem Bach geht, um sich darin den ganzen Körper zu waschen, da er nicht zu der Herde zurückkehren will, bevor er nicht gereinigt ist. Sind das nicht schöne und ehrenvolle Regungen bei einem Tier, durch die es die verheirateten Leute lehrt, sich nicht zu sehr den Freuden der Sinne und des Fleisches hinzugeben?" (S. 212, Zitat nach Franz von Sales)

"Was aber ist im Augenblick des Sündenfalls geschehen? Adam hat sich gegen Gott erhoben, indem er die erste Sünde beging. Er hat versucht, sich dem Willen Gottes zu entziehen und einen autonomen Willen zu erwerben, indem er die Tatsache nicht beachtete, dass die Existenz seines eigenen Willens vollkommen vom Willen Gottes abhing. Als Züchtigung für diese Auflehnung und als Folge dieses Verlangens nach einem Willen, der von dem Willen Gottes unabhängig ist, hat Adam seine Selbstbeherrschung verloren. Er wollte einen autonomen Willen haben, und er hat die ontologische Stütze für diesen Willen verloren. Mit diesem Willen haben sich unwillkürliche Bewegungen vermischt, und die Beugung von Adams Willen hatte eine verheerende Wirkung. Sein Körper, genauer, bestimmte Teile davon, gehorchte nicht mehr seinen Befehlen, hat sich gegen ihn aufgelehnt, und die Geschlechtsteile waren die Ersten, die sich zum Zeichen des Ungehorsams erhoben. Die berühmte Geste Adams, der sein Geschlecht mit einem Feigenblatt bedeckt, erklärt sich für Augustinus nicht durch die bloße Tatsache, dass Adam sich seiner Vorhandenheit schämte, sondern durch die Tatsache, dass sich sein Geschlechtsteil ohne seine Zustimmung bewegte. Das erigierte Geschlecht ist das Bild des Menschen, der sich gegen Gott auflehnt. Die Arroganz des Geschlechts ist die Züchtigung und die Folge der Arroganz des Menschen. Das unkontrollierte Geschlecht des Menschen ist ein Bild dessen, was Adam gegenüber Gott war: ein Rebell." (S. 216)

Indochine "Les portes du Soir"

2008-01-24T13:48:00.000+01:00

Est-ce que tu connais nos tristes pouvoirs

et toutes les fleurs qu'on trouve

dans le noir, dans le fond

est-ce que tu connais les portes du soir

qui font pleurer l'intérieur des filles

les jambes écartées les yeux

qui brillent...

je veux qu'on s'associe

et que tu meures dans mon lit

car je n'ai pas peur

je ne vais pas tomber

car j'ai dormi là

comme d'autres meurent

ma confession là

sera la tienne

que tu te penches

la tête vers moi

il faut que tu reviennes

est-ce que tu voudrais

me confesser la vie alors

il faudrait que tu te recueilles

comme un ami une amie ?

je veux qu'on s'associe

et que tu meures dans mon lit

car j'ai dormi là

comme d'autres meurent

ma confession oui

sera la tienne

et je t'aspire, là

non je n'ai pas peur

on ne tombera jamais

aussi bas comme le monde

il faut que tu reviennes

et que tu glisses et que tu rêves

que tu partes

je serai là

même si tu saignes

là

il faudrait que tu reviennes

là

il faudrait que tu me reviennes

Eh chico...

2008-01-24T13:41:00.000+01:00

... hast du heut vergessen, böse auf mich zu sein?
Korrigier mich, wenn ich mich irre: Das letzte Mal, als wir uns gesprochen haben, warst du kalt, kein Lächeln hast du mir geschenkt. Und heute: Als sei nichts zwischen uns gewesen, strahlst du mich an wie früher.

Was soll das? Sei böse auf mich! Dann kann ich mir leichter verzeihen ... und in mein Leben zurückkehren.

Sexualität und Sprache (Seminar)

2008-01-19T13:56:00.000+01:00

Thema: Die Stadt und die Sexualität; cruising

Dozentin: "Die heterosexuelle Frau sieht sich einen Mann an und hat Interesse oder nicht. Aber die homosexuelle Frau hat das Problem, dass, wenn sie sich für eine andere Frau interessiert, sie erst herausfinden muss, ob diese ebenfalls homosexuell ist."

FSJ

2008-01-19T13:40:00.000+01:00

Ich glaube, auf eine gewisse Art und Weise empfinde ich noch immer etwas für dich, bin ich noch immer in dich verliebt, bist du noch immer Sonne.
Es macht mir Angst, dass ich so sentimental werde, wenn ich deine Musik höre oder Bilder von dir sehe. Ich stelle mein momentanes Leben in Frage, wenn ich merke, dass mein Herz schneller schlägt, wenn ich dich sehe.

Damals hast du mich so sehr inspiriert, dass ich heute behaupten kann, diese Zeit war meine produktivste und sonnigste, wärmste. Auch, wenn ich jetzt glücklich bin und geliebt werde, trifft das zu.

Wenn ich an dich denke, lebe ich in der Vergangenheit. Ich bin wieder der Mensch, der ich damals war. Und ich lebe wieder die Gedanken und Fantasien, die ich damals hatte.
Ich weiß, dass das Bild, das ich von dir habe, deinem heutigen Ich nicht mehr entspricht. Ich denke es zumindest, denn eigentlich habe ich dich kaum gekannt. Was ich auch heute noch bedaure. Was hätte alles geschehen können, wenn dies anders gewesen wäre?

Ich stelle mir vor, dass du ein Leben führst, von dem ich immer geträumt habe und noch träume. Das lässt mich neidisch und traurig werden und ich sehe mein Leben an, als sei es nichts wert, als möge ich es nicht und als sei es nicht das, was ich will.

Es schmerzt mich, im Nachhinein, dass ich womöglich manche Chance an mir vorbeiziehen lassen habe, weil ich damals zu schüchtern war und mich mit dem, was ich von dir bekam, zufrieden gab. Und heute kann ich dies nicht alles wieder versuchen, denn in gewisser Weise bin ich gefangen und kann, darf und will mich nicht befreien. Und auch hier wieder die Frage: Wer sagt mir, dass dieses "Gefängnis" das Richtige ist?

Und so höre ich deine Musik und werde melancholisch und denke erneut daran, wie schön es gewesen wäre, wenn ich wirklich zu euch gehört hätte...

Praktische Vortragsrhetorik Rede Zwei

2007-11-18T20:52:00.000+01:00

Restriktionen: Raum: nüchterne Mehrzweckhalle; Publikum: es gibt nur einen Ehrengast; Jubilar: hat kein besonders ausgeprägtes Hobby; Programm: zum Abschluss der Rede eröffnen Sie das Buffet

Guten Abend, meine Damen und Herren; guten Abend, Herr Ungewiss von der Abteilung "Sicherung des Brandschutzes". Neben all den Jubilaren, über die heute schon gesprochen wurde, darf auch ich noch einige Worte zu einem weiteren Jubilar sagen.

1977 bekam die Werkfeuerwehr des örtlichen Industriegebiets hauptberuflichen Zuwachs: Das waren Sie, Herr Helmut Flamm!

Sein Name prädestiniert ihn quasi für seinen Kampf gegen die Flammen: Helmut kommt nämlich aus dem Altdeutschen. "Helm" bedeutet "helm" und "muot" steht für "von edlem Sinne"; Flamm spricht für sich.

Ihre Liebe zum Beruf ist so groß, dass Sie daneben kaum Zeit für ein ausgeprägtes Hobby haben. Aber, Helmut, das stört uns persönlich nicht! ;)
Ihre Bereitschaft, Risiken einzugehen und das Leben anderer über Ihr eigenes zu stellen, ist bewundernswert.

Helmut, wir danken Ihnen für 30 Jahre heiße Dienstzeit!
Meine Damen und Herren, Ihr Magen knurrt sicherlich auch schon, deshalb darf ich Sie nun dazu einladen, sich am Buffet zu bedienen. Guten Appetit!

Lección 14: Mi pintura lleva en sí el mensaje del dolor

2007-11-18T18:16:00.000+01:00

"Me gustan mucho las cosas, la vida, la gente. El dolor no, eso no lo soporto. No tengo miedo de la muerte, pero quiero vivir." Frida Kahlo (1907-1954)

"Ich mag die Dinge, das Leben, die Menschen sehr. Den Schmerz nicht, den ertrage ich nicht. Ich habe keine Angst vor dem Tod, aber ich liebe es, zu leben."

el dolor - Schmerz

el miedo - Angst

la muerte - Tod

la locura - Wahnsinn

el amor - Liebe

la ternura - Zärtlichkeit

el sufrimiento - Leiden

la lágrima - Träne

Praktische Vortragsrhetorik Rede Eins

2007-11-18T17:58:00.000+01:00

Meine sehr geehrten Damen und Herren, mein Name ist D.S. und ich darf Sie recht herzlich zur diesjährigen Tagung des Philosophischen Fußballvereins PhiFu e.V. begrüßen. Mit meiner Rede möchte ich Sie auf den heutigen Tag einstimmen und beginne mit dem Zitat einer Regel aus dem Regelwerk des DFB:

Das Spiel wird von zwei Mannschaften bestritten, von denen jede höchstens 11 Spieler aufweisen darf; einer von ihnen ist der Torwart. Das Spiel kann nicht beginnen, wenn eine der Mannschaften aus weniger als sieben Spielern besteht.

"Warum eigentlich ausgerechnet elf Spieler?", habe ich letztens meine Mitbewohnerin gefragt, die selbst Fußball spielt und darauf eigentlich eine Antwort wissen müsste.
Doch sie sah mich nur erstaunt an und meinte: "Puh, tja... Keine Ahnung, da hab ich noch gar nicht so drüber nachgedacht."

Nun, meine Damen und Herren, ich habe darüber nachgedacht und möchte Ihnen nun meine Suche nach der Antwort in drei Punkten darlegen:

Um eine Antwort zu bekommen, müssen wir erst einmal zum Ursprung des Fußballs zurückkehren, der - wie so viele Ursprünge - in China liegt. Im 3. Jahrhundert v. Chr. war Fußball in China sehr beliebt und auch die Maya und Azteken spielten einen fußballähnlichen Sport.
In Europa war der Fußball besonders in England weit verbreitet. Stellen Sie sich vor, meine Damen und Herren: Ganze Dörfer spielten gegeneinander und trugen so ihre Rivalitäten aus! Als Spielfeld diente dabei die Landschaft zwischen den jeweiligen Dörfern und dabei war es völlig egal, wie weit diese auseinander lagen!

Im 19. Jahrhundert dann wurde der Fußball an den englischen Eliteschulen eingeführt. Vorne mit dabei waren die Schulen und Universitäten von Cheltenham, Eton, Harrow und Cambridge. Dabei hatte jede Schule ihre eigenen Regeln, das heißt, die einzelnen Schulen konnten nie gegeneinander antreten! Zu dieser Zeit umfasste eine Mannschaft etwa 15 bis 20 Spieler.

Erst 1846 verfasste die Uni Cambridge schließlich ein allgemein gültiges Regelwerk, in dem auch das erste Mal festgehalten wurde, dass in einer Fußballmannschaft nur elf Spieler sein müssen.

Ja, meine Damen und Herren, hiermit komme ich zum Schluß und möchte Ihnen, die Sie sich hoffentlich auch nicht so einfach mit dieser Antwort zufrieden geben wollen, noch sagen: Der eigentliche Grund, warum in einer Fußballmannschaft elf Mann spielen, ist der, dass die Universitäten zur damaligen Zeit Schlafsäle mit elf Betten hatten.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und wünsche Ihnen viel Vergnügen beim weiteren Verlauf der Tagung!

Heinrich Heine: "Anno 1839"

2007-11-08T20:59:00.000+01:00

O, Deutschland, meine ferne Liebe,
Gedenk ich deiner, wein ich fast!
Das muntre Frankreich scheint mir trübe
Das leichte Volk wird mir zur Last.

Nur der Verstand, so kalt und trocken,
Herrscht in dem witzigen Paris -
O, Narrheitsglöcklein, Glaubensglocken,
Wie klingelt ihr daheim so süß!

Höfliche Männer! Doch verdrossen
Geb ich den artgen Gruß zurück -
Die Grobheit, die ich einst genossen,
Im Vaterland, das war mein Glück!

Lächelnde Weiber! Plappern immer,
Wie Mühlenräder stets bewegt!
Da lob ich Deutschlands Frauenzimmer,
Das schweigend sich zu Bette legt.

Und alles dreht sich hier im Kreise,
Mit Ungestüm, wie 'n toller Traum!
Bei uns bleibt alles hübsch im Gleise,
Wie angenagelt, rührt sich kaum.

Mir ist, als hört ich fern erklingen
Nachtwächterhörner, sanft und traut;
Nachtwächterlieder hör ich singen,
Dazwischen Nachtigallenlaut.

Dem Dichter war so wohl daheime,
In Schildas teurem Eichenhain!
Dort wob ich meine zarten Reime
Aus Veilchenduft und Mondenschein.

Gefunden: Dominique

2007-11-08T20:54:00.000+01:00

Der Name Dominik ist wie so viele heute gängige Namen lateinischen Ursprungs. Das lateinische Dominicus bedeutet ,,dem Herr geweiht" oder ,,der zum Herrn Gehörende". Dieses "Herr" war bei den Römern durchaus wörtlich zu verstehen, also eine Gottheit, der ein Dominik zeitlebes dienen musste. Für die Christen konnte mit ,,Herr" nur Gott gemeint sein, weshalb das Leben eines Dominik unter einem besonders guten Stern steht. Denn Dominik ist in der christlichen Tadition jemand mit einer ganz engen Beziehung zu Gott. Kein Wunder, dass dieser Name im Mittelalter so beliebt wurde und seither praktisch in allen europäischen Ländern und Sprachen verteten ist.

Üblicherweise weiblich gebrauchte Formen des Namens sind Dominika, Dominica und Domenika, männliche Formen sind Dominig, Dominic und Dominik. Die französische Form Dominique kann sowohl männlich als auch weiblich sein. Nach Schweizer Namensrecht gehört Dominique damit zu den Vornamen, die das Geschlecht nicht eindeutig bestimmen, der Vorname muss also mit einem anderen eindeutig weiblichen oder männlichen Vornamen kombiniert (z.B. Dominique François, Dominique Isabelle) oder in einer eindeutig das Geschlecht bezeichnenden Form (Dominik, Dominika) gewählt werden (Artikel 69 der Zivilstandsordnung vom 01. Juni 1953, Vornamengebung).

Charles Baudelaire "Les Aveugles", Les fleurs du mal XCII

2007-11-04T12:18:00.000+01:00

Contemple-les, mon âme; ils sont vraiment affreux !
Pareils aux mannequins; vaguement ridicules;
Terribles, singuliers comme les somnambules;
Dardant on ne sait où leurs globes ténébreux.

Leurs yeux, d'où la divine étincelle est partie,
Comme s'ils regardaient au loin, restent levés
Au ciel; on ne les voit jamais vers les pavés
Pencher rêveusement leur tête appesantie.

Ils traversent ainsi le noir illimité,
Ce frère du silence éternel. O cité,
Pendant qu'autour de nous tu chantes, ris et beugles,

Eprise du plaisir jusqu'à l'atrocité,
Vois ! je me traîne aussi ! mais, plus qu'eux hébété,
Je dis : Que cherchent-ils au Ciel, tous ces aveugles ?

Charles Baudelaiere "Die Blinden", Die Blumen des Bösen XCII

Betrachte sie, o meine Seele; sie sind wahrlich gräßlich!
Den Gliederpuppen gleich; ein wenig lächerlich;
Schrecklich und wunderlich wie Schlafwandler;
Mit finstren Augenkugeln starrend, nieman weiß wohin.

Ihre Augen, denen der göttliche Funke entwich,
bleiben, als blickten sie ins Weite,
dem Himmel zugekehrt; nie sieht man sie versonnen
das schwere Haupt zum Pflaster neigen.

So wandern sie in grenzenloser Schwärze,
dem Bruder der ewigen Stille. O Stadt!
indes du rings um uns singst und lachst und grölst,

Nach Lüsten gierig bis zur Greueltat,
Sieht! ich auch schleppe mich! doch stumpfer noch als jene
Spreche ich: Was suchen sie am Himmel, all diese Blinden?

Sexualität und Sprache (Seminar)

2007-11-03T16:59:00.000+01:00

"Man kommt nicht als Frau zur Welt, sondern wird es." (Simone de Beauvoir)

"Strenggenommen kann man nicht sagen, daß die Frau existiert." (Julia Kristeva)

"Frauen haben kein Geschlecht." (Luce Irigaray)

"Die Kategorie Geschlecht ist die politische Kategorie, die die Gesellschaft als heterosexuelle begründet." (Monique Wittig)

Nebel im Herzen

2007-10-31T17:52:00.000+01:00

Wenn du hier morgens die Jalousie hochziehst,
dann siehst du nichts; nicht einmal dein Nachbarhaus.
Es ist gespenstisch, grau, kalt und einsam.
Das Wetter gleicht meinem Herzen.

Der Nebel verschwindet nicht; wenn, nur langsam.
Du sitzt in diesem Raum im sechsten Stock
und siehst nichts, hörst nichts, bist von der Welt abgeschnitten.
Der Nebel ist wie Watte.

Schließlich doch: blauer Himmel, Sonne.
Die Taubheit der Welt löst sich auf, erblickt ein Lächeln.
Es ist kalt und aufgeklart.
Der Nebel in meinem Herzen bleibt.

Gefunden bei der DB am 2007-10-21

2007-10-30T14:16:00.000+01:00

Freiburg i. Breisgau

Die winkelige Altstadt der "kleinen Großstadt" ist reich bestückt mit historischen Gebäuden, allen voran das gotische Münster. Schier unerschöpflich ist das kulturelle Angebot, denn hier ist der Dreh- u. Angelpunkt des Südwestens.

Termine: täglich ab 01.11.2007

:) 2 Übernachtungen incl. Frühstücksbuffet im "InterCity Hotel " ***

Bismarckallee, am Hauptbahnhof, 152 Zimmer mit DU, WC, Fön, Tel., Radio,

Kabel-TV, Pay-TV, Modemanschluss, Minibar

:) Bahnfahrt Siegen - Freiburg - Siegen mit IC/ICE

:) Sitzplatzreservierung bei Hin - u. Rückfahrt

:) Zimmerausweis ist gleichzeitig Fahrausweis für alle öffentlichen Verkehrsmittel

Preis je Person im Doppelzimmer (mit BahnCard) ab 187 ,00EUR

Kreatives Schreiben Part I

2007-10-27T19:41:00.000+02:00

1.) Erfindet neue Begriffe! Um zwei Beispiele zu nennen:

a) Kreatop: Lauter kreative Köpfe sitzen um einen Teich und quaken in verschiedenen Tonlagen über verschiedene Themen;

b) Nekrophilharmoniker: [1] jmd. spielt auf dem Friedhof auf den Toten Xylophon, [2] ~ Harmonika, [3] ein ganzes Philharmonieorchester spielt auf dem Friedhof für die Toten.

2.) Sucht euch eine Karte aus und schreibt eine Geschichte dazu! Hier die erste Skizze:

Der morgendliche Nebel schleicht durchs Gras, umfängt die Bäume und verschlingt sie. Das saftige Grün wird dumpf, der Himmel grau, ja trüb. Feuchtigkeit steigt vom Boden herauf, sie ist kalt und riecht modrig [morastig].
Die Stille dröhnt laut in meinem Kopf und macht mir Angst. Sie hetzt mich. Ich höre das schwere Schnaufen meines Pferdes, aber nicht meinen Herzschlag.
Von weither dringt das Läuten einer Kirchenglocke zu mir durch und mir wird bewusst, dass ich in die Falle getappt bin.
Hinter dem Nebel, hinter dem Wald wartet schon der Tod [warten sie schon mit dem Scheiterhaufen].

3.) Sucht eucht einen Gegenstand und schreibt eine Geschichte dazu!

Mein Gegenstand: Eine Visitenkarte vom "Moonshine Limousinenverleihservice" ;p

Tupperdose gegen Haselnuss 0:1

2007-10-21T17:31:00.000+02:00

Es ist Herbst, Saison der Nüsse.
Ich hab mir natürlich gleich 400g Mischnüsse + Nussknacker gekauft.
Nun war ich ja im Nüsseknacken noch nie gut (zu schwach, zu ängstlich, blablabla...).
Letzte Woche saßen wir dann zu Dritt am Küchentisch: meine Nachbarin, mein Freund und ich. Der Nussknacker befand sich gerade in den Händen meiner Nachbarin.
Ich, von Natur aus ungeduldig, wollte (oder konnte?) nicht so lange warten, bis sie die Nuss geknackt hatte und nahm mir ein, meiner Meinung nach schweres, Hilfsmittel: meine schöne, viereckige Tupperzuckerdose.

Folgendes Szenario: Haselnuss liegt auf dem Tisch, Dose mit etwa 400g Zucker saust auf Nuss herab. - Nichts passiert.
Zweiter Versuch - und hier ahnte ich schon während des "Herabsausens", dass dieser Teil der Geschichte nicht gut ausgehen kann... -, es kracht.
Wir drei am Tisch: "Krass! Die Dose hat die Nuss geknackt!"
Ich hebe die Dose hoch, ein ungutes Gefühl beschleicht mich.... und siehe da: Um die noch ganze (!!!) Haselnuss formt sich ein kleiner Kranz aus Zuckerkörnern....

Warum studier ich eigentlich nichts mit Kunst?!

2007-08-23T22:25:00.000+02:00

Letzte Instanz "Ohne Dich"

2007-08-02T20:57:00.000+02:00

"ich weiß nicht wie es weitergeht
wohin es geht warum es geht
doch geht es leider
wo ich steh wohin ich seh
bist einfach du und es geht leider weiter
immer weiter ohne dich"

Letzte Instanz "Sonne"

2007-08-02T20:44:00.000+02:00

"wo lilien blüh'n im finstern mondeslicht
da willst du sein doch bist du's nicht
wo rosen blüh'n im schönsten sonnenschein
da bist du nicht doch willst du's sein
wo all dein müh an kraft zerbricht da kannst du nicht
doch musst du sein doch musst du sein
wo all dein müh im tatendrang erlischt
sich in die fieberträume mischt
die all dein müh'n in gluten taucht
wach auf lass dich drauf ein"

Valie Export

2007-08-02T16:37:00.000+02:00

"Man kann gar nicht Kunst machen,
ohne dass man sich erfährt dabei."

Octavio Paz

2007-08-02T16:31:00.000+02:00

"Ich gehe immer dahin, wo ich bin
und niemals komme ich an, wo ich bin."

"Darf ich Ihnen einen Brief zusenden...?"

2007-07-20T17:14:00.000+02:00

Donnerstag vor zwei Wochen wollte ich eine dringende Überweisung ans Studentenwerk per Online-Banking der xxxxbank durchführen.
Ich kam weit, bis zu TAN-Eingabe habe ich es geschafft! Dann hat mir der xxxxbank-Server angezeigt, ich hätte die falsche TAN eingegeben. Also ein zweiter Versuch, ich kontrolliere die Nummer mindestens dreimal. Wieder fehlgeschlagen! Noch ein Versuch und dann ist mein Konto gesperrt. Rufen wir am nächsten Morgen also die Hotline an...

Hotline: 0180-xx bb 700 (nein, leider nicht 007)

AB (männliche will-wohlkingen-tut's-aber-nicht-Stimme): "Guten Tag! Sie sind verbunden mit dem direct-Service der xxxxbank. Damit wir Ihnen weiterhelfen können, geben Sie bitte Ihre Kontonummer an. Sie können sie sprechen oder eintippen...blablabla..."

*Kontonummer eintipp*

AB (männliche will-wohlkingen-tut's-aber-nicht-Stimme): "Diese Kontonummer ist leider nicht für das Telefon-Banking freigeschaltet. Darf ich Ihnen einen Brief zusenden, mit dem Sie die Freischaltung beantragen können?"

*o.O*

Noch 12 Tage

2007-06-09T21:03:00.000+02:00

Eine Ewigkeit bis dahin.
Unglaube.
Unkonzentration.
Ungeduld.
Brett vorm Kopf.
Nichts geht mehr. Weder rein, noch raus.
Stillstand. Unruhe.
Nervosität.
Freude. Angst. Hoch. Tief.
Gedankenlos. Ohne Ziel, ohne Weg, ohne ...
Haltlos. Planlos. Los (!).

Karte bekommen

2007-06-05T14:24:00.000+02:00

"Liebe D. aus Breslau liebe Urlaubsgrüße sendet Dir Dein Vadder mit Oma H. und Freundin Bonnie. Hier ist es sehr schön, das Wetter ist auch wunderschön. Werde Dir Deine Tabletten zusenden."

Wer ist Bonnie? Ein Hund?

(Anm.: Für's Postkarten schreiben war früher meine Mutter zuständig.)

Received a Postcard
„Dear D., lovely vacation greetings from Breslau, from your father with granny H. and girlfriend Bonnie. Here is very beautiful, the weather is wonderful. Will send you your medicine. “

Who is Bonnie? A dog?

(Obs.: My mother was earlier the one responsible for writing the Postcards.)

Malen ist eine Art Heilprozess/ Zeremonie

2007-06-05T14:14:00.000+02:00

Die Staffelei sorgfältig einstellen, das Papier aufziehen und es liebevoll glattstreichen.
Langsam die Mappe mit den Pinseln ausrollen.
Farbe und Materialien aussuchen, mit dem Herzen, und bearbeiten, beinah sakral.
Tief durchatmen.
Der erste Strich auf dem Papier: Eintauchen in eine neue, andere (bessere?) Welt.
Mit jedem weiteren Strich einen Schritt weiter in diese Welt hinein.
Völlige Aufgabe des Ichs, Eindringen, Konzentration, Bestehen nur durch und im Bild, Ausdruck, weniger allein.
Der letzte Strich: Glücksgefühl, Strahlen auf den Lippen, in den Augen.
Auswaschen der Pinsel: Die Sorgen werden endgültig weggespült, Neuanfang.
Aufräumen, Zurückkehren ins Leben.
Signatur: "Danke".

Painting is a kind of cure / ceremony
Set carefully the easel, get the paper and lovely smooth it.
Slowly roll out the folder with the paint-brush.
Search for colours and material with the heart, and work on it, almost sacral.
Deep breath.
The first stroke on the paper: Dive into a new, different (better?) world.
With every stroke on the paper step further into this world.
A wholehearted task form the self, permeation, concentration, existence only through and in the painting, expression, less lonely.
The last stroke: Happiness, a smile, radiance of joy in the eyes.
To wash the brush: The worries are definitively washed away, new beginning.
Tidy up, return in real life.
Signature: Thank you.